1
00:00:13,080 --> 00:00:14,440
ОН Вздыхает

2
00:00:23,760 --> 00:00:27,519
- Майкл! Здравствуйте, Михаил!
- Господи, не делай этого!

3
00:00:27,520 --> 00:00:28,759
Вы не можете спать.

4
00:00:28,760 --> 00:00:31,439
Я в стрессе по поводу завтрашнего дня...
Сегодня.

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,279
Почему ты вообще включился?

6
00:00:33,280 --> 00:00:35,319
Сью оставляет меня заниматься домашней безопасностью.

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,680
Тьфу, ей не нужно этого делать
больше ничего, я здесь.

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,240
Ты... в депрессии.

9
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
Хотите поговорить?

10
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
- Тебе?
- Разговоры улучшают психическое здоровье.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,600
Ну...

12
00:00:56,040 --> 00:01:01,159
Мой брак распался, моя жена
беременна от другого мужчины,

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,279
Я вернулся к маме,
и каждая работа, за которую я иду,

14
00:01:04,280 --> 00:01:07,519
они либо хотят кого-то помоложе
и более квалифицированный,

15
00:01:07,520 --> 00:01:08,959
или ИИ может сделать это бесплатно.

16
00:01:08,960 --> 00:01:10,080
Я имею в виду...

17
00:01:11,720 --> 00:01:14,080
Я имею в виду, я чувствую себя совершенно...

18
00:01:16,080 --> 00:01:17,440
Что это за слово?

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,119
Устаревший, несуществующий,

20
00:01:20,120 --> 00:01:23,519
- бесполезный, устаревший...
- Да, ок. Просто заткнись.

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,919
Музыка может помочь поднять ваше настроение.

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,599
♪ Если бы этого не было
для Ватного Глаза Джо

23
00:01:27,600 --> 00:01:29,399
♪ Я давно был женат

24
00:01:29,400 --> 00:01:31,359
♪ Откуда ты взялся,
куда ты пошел

25
00:01:31,360 --> 00:01:33,040
♪ Откуда ты взялся,
Ватноглазый Джо? ♪

26
00:01:34,560 --> 00:01:36,800
Вы чувствуете себя лучше?
МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

27
00:01:40,520 --> 00:01:42,999
ОК,
так кто смотрел «Строго» на этой неделе?

28
00:01:43,000 --> 00:01:44,279
-
- Мы сделали!

29
00:01:44,280 --> 00:01:47,679
Ш! Потрясающе, так что вы все знаете
победный танец был медленным,

30
00:01:47,680 --> 00:01:49,199
чувственный...

31
00:01:49,200 --> 00:01:50,599
...румба!

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,919
О, нет...

33
00:01:51,920 --> 00:01:54,959
Не волнуйся, нам не нужно делать
интимные позиции.

34
00:01:54,960 --> 00:01:57,520
Теперь все, объединяйтесь
и давайте повеселимся!

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,600
О, черт возьми!

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,079
МУЗЫКА НАЧИНАЕТСЯ
Почему мы здесь, Линда?

37
00:02:05,080 --> 00:02:08,160
- Потому что оно включено и бесплатно.
- Ох...

38
00:02:17,720 --> 00:02:20,199
Полагаю, нам стоит развестись.

39
00:02:20,200 --> 00:02:22,159
Ты уверен, что этот ребенок
не может быть твоим?

40
00:02:22,160 --> 00:02:24,159
Типа, на 10 000% уверен?

41
00:02:24,160 --> 00:02:26,279
Уролог сказал
Я мог бы также дать им

42
00:02:26,280 --> 00:02:29,079
- образец столярного клея.
- Это немного грубо.

43
00:02:29,080 --> 00:02:30,720
Я думаю, она хотела заняться стендапом.

44
00:02:32,760 --> 00:02:36,599
Когда мы впервые снова встретились,
Профессор Крис

45
00:02:36,600 --> 00:02:39,719
и у меня был разрыв
секс в последний раз.

46
00:02:39,720 --> 00:02:40,959
Это был последний раз, когда мы это делали.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,799
Я действительно хотел сделать
попробуй с тобой.

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,719
Боже мой! Он переехал!

49
00:02:45,720 --> 00:02:47,839
Он должен был. Он полностью сломлен.

50
00:02:47,840 --> 00:02:50,159
- Действительно?
- Да,
Лола вручила ему документы о разводе.

51
00:02:50,160 --> 00:02:52,519
- Она забирает все.
- Ах... Потрясающе.

52
00:02:52,520 --> 00:02:56,999
Ну, я думаю, ты наконец-то получил
то, чего ты хотел все это время.

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,599
Раньше я думал, что это
то, что я хотел.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,519
В спортзале он Бог.

55
00:03:01,520 --> 00:03:03,359
Но за пределами спортзала...

56
00:03:03,360 --> 00:03:04,959
- Он идиот?
- Ага.

57
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
Ага.

58
00:03:07,280 --> 00:03:08,960
Ах, привет, Майк.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,199
Ха!

60
00:03:16,200 --> 00:03:17,679
Хочешь курицы, Майк?

61
00:03:17,680 --> 00:03:19,000
Нет, спасибо.

62
00:03:23,360 --> 00:03:24,799
Извините за все это.

63
00:03:24,800 --> 00:03:26,919
Моя жена беременна...

64
00:03:26,920 --> 00:03:28,439
Да.

65
00:03:28,440 --> 00:03:29,519
Не круто.

66
00:03:29,520 --> 00:03:32,160
МАШИНА ГРОМКО ГРУДИТ

67
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
Вы едите все сырое?

68
00:03:38,280 --> 00:03:40,720
Приготовление просто убивает всех
питательные вещества, чувак.

69
00:03:46,640 --> 00:03:49,479
Хм! Как ты держишься, Майк?

70
00:03:49,480 --> 00:03:51,839
- Знаешь...
- Лола уже
снова в приложениях для знакомств.

71
00:03:51,840 --> 00:03:53,039
Можете ли вы в это поверить?

72
00:03:53,040 --> 00:03:54,639
По крайней мере, ты опустошен,
ты выглядишь ужасно.

73
00:03:54,640 --> 00:03:55,759
У меня все в порядке.

74
00:03:55,760 --> 00:03:58,319
Да, но ты не вернулся
а в приложениях для знакомств, а ты?

75
00:03:58,320 --> 00:03:59,879
Ради бога!

76
00:03:59,880 --> 00:04:01,239
Да. Я.

77
00:04:01,240 --> 00:04:02,959
- Что?
- Ага. Все приложения.

78
00:04:02,960 --> 00:04:05,079
Развлекаемся, получаем массу...

79
00:04:05,080 --> 00:04:07,719
- ...пуссе.
- Да!

80
00:04:07,720 --> 00:04:09,879
Ты наслаждаешься, брат.

81
00:04:09,880 --> 00:04:11,200
Принесите это.

82
00:04:12,200 --> 00:04:15,359
- Что происходит?
- Это естественный порядок вещей, детка.

83
00:04:15,360 --> 00:04:17,079
Мы мужчины.

84
00:04:17,080 --> 00:04:18,399
У быка есть рога

85
00:04:18,400 --> 00:04:22,360
и лев должен рычать...
ГЛЮКИ И ОТРЫВКИ

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,319
В любом случае, рад тебя видеть,
береги себя, Майк.

87
00:04:26,320 --> 00:04:29,679
Должен ли я кто-нибудь из вас использовать
ванная в ближайшие... 30 минут?

88
00:04:29,680 --> 00:04:31,080
Я в порядке.

89
00:04:32,680 --> 00:04:33,880
О, Боже...

90
00:04:37,200 --> 00:04:38,759
Ох, пост.

91
00:04:38,760 --> 00:04:42,519
В основном это... штуки с роботами Линдой.

92
00:04:42,520 --> 00:04:45,319
- Почему бы тебе просто не вернуть Линду?
- Я.

93
00:04:45,320 --> 00:04:49,039
О, Боже мой, я бы хотел быть
там, когда ты им рассказал.

94
00:04:49,040 --> 00:04:50,319
Что ты сказал -

95
00:04:50,320 --> 00:04:53,519
«Эй, мам, извини, я собираюсь отдать
Поддержи свою девушку-робота.

96
00:04:53,520 --> 00:04:56,039
«Тебе придется встречаться
вместо этого фритюрницу!"

97
00:04:56,040 --> 00:04:59,199
РЕНЕ СМЕЕТСЯ
Возможно, мне стоит заняться стендапом.

98
00:04:59,200 --> 00:05:00,719
Я еще не сказал маме.

99
00:05:00,720 --> 00:05:03,559
Мне нужно выбрать момент,

100
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
прежде чем они ее заберут...

101
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
... завтра.

102
00:05:09,280 --> 00:05:11,999
МУЗЫКА ИГРАЕТ
Коробочный шаг, медленный.

103
00:05:12,000 --> 00:05:13,599
Быстро, быстро, медленно.

104
00:05:13,600 --> 00:05:17,280
Медленно, быстро, быстро, медленно.

105
00:05:18,560 --> 00:05:19,799
Привет, Сью!

106
00:05:19,800 --> 00:05:20,999
Привет, Том!

107
00:05:21,000 --> 00:05:26,639
Теперь помните, люди,
все дело в бедрах! В бедрах!

108
00:05:26,640 --> 00:05:30,439
Да! Отлично, Линда!
СМЕХ

109
00:05:30,440 --> 00:05:34,799
Хорошо, отличная работа, все,
но у нас, к сожалению, нет времени!

110
00:05:34,800 --> 00:05:36,039
Спасибо, Христос.

111
00:05:36,040 --> 00:05:39,719
Теперь, помните,
мы проводим здесь уроки танцев каждый день.

112
00:05:39,720 --> 00:05:41,519
И не забудьте
запишите свои имена,

113
00:05:41,520 --> 00:05:45,439
потому что завтра мы делаем
уличные танцы, суки!

114
00:05:45,440 --> 00:05:46,959
СМЕХ
Да!

115
00:05:46,960 --> 00:05:49,560
Слава богу, ты этого не сделал
запишите мое имя для этого...

116
00:05:50,720 --> 00:05:52,999
О, нет!

117
00:05:53,000 --> 00:05:57,479
- Почему?
- Уличные танцы прославляют себя
выражение и сопротивление угнетению.

118
00:05:57,480 --> 00:06:00,879
Я имею в виду, почему все это
расставлять вещи?

119
00:06:00,880 --> 00:06:03,519
- Это слишком много.
- Сью, ты права.

120
00:06:03,520 --> 00:06:06,119
Посещение танцев не будет
оставьте достаточно времени на подготовку

121
00:06:06,120 --> 00:06:08,719
- для вашего званого обеда.
- Какой званый обед?

122
00:06:08,720 --> 00:06:10,679
Пока, Сью, пока, Линда.

123
00:06:10,680 --> 00:06:12,319
Ты в порядке, Том?

124
00:06:12,320 --> 00:06:15,639
Нет, я увлекся.

125
00:06:15,640 --> 00:06:17,439
Мне следовало согреться больше.

126
00:06:17,440 --> 00:06:19,719
Вы напрягли приводящую мышцу
мышцы.

127
00:06:19,720 --> 00:06:22,359
Могу сделать спортивный массаж.
когда мы вернемся домой.

128
00:06:22,360 --> 00:06:24,040
О, милый.

129
00:06:27,640 --> 00:06:30,039
Соление мяса на ночь
смягчает его

130
00:06:30,040 --> 00:06:31,759
и концентрирует вкус.

131
00:06:31,760 --> 00:06:35,439
Я никогда не делал этого раньше
и это всегда было вкусно.

132
00:06:35,440 --> 00:06:39,639
Кассуле – культовый французский продукт.
блюдо, требующее тщательной подготовки.

133
00:06:39,640 --> 00:06:43,319
Если бы французы потратили больше
время борьбы с нацистами

134
00:06:43,320 --> 00:06:48,039
чем готовят кассуле,
у нас могло бы не быть Второй мировой войны.

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,559
Это неправильно.

136
00:06:49,560 --> 00:06:52,199
Вторая мировая война началась, когда Германия
вторглись в Польшу.

137
00:06:52,200 --> 00:06:54,559
МОБИЛЬНЫЕ ВИБРАЦИИ

138
00:06:54,560 --> 00:06:56,239
Кто это? Это Майкл?

139
00:06:56,240 --> 00:06:57,719
Ой...

140
00:06:57,720 --> 00:06:59,159
Нет.

141
00:06:59,160 --> 00:07:02,879
- Привет? Говорит Сью Беван.
- Кто это, Сью?

142
00:07:02,880 --> 00:07:06,760
Банк. Да? Да неужели?

143
00:07:08,120 --> 00:07:11,719
Ну, молодец, что бежишь.
проверки безопасности.

144
00:07:11,720 --> 00:07:13,719
Да-да, я дам вам свои данные.

145
00:07:13,720 --> 00:07:15,439
ЗВУКИ СИГНАЛИЗАЦИИ
Обнаружены мошенники!

146
00:07:15,440 --> 00:07:16,799
Обнаружены мошенники!

147
00:07:16,800 --> 00:07:19,360
- Отстань, отстань!
- Ой!

148
00:07:20,400 --> 00:07:21,839
Мой телефон!

149
00:07:21,840 --> 00:07:25,079
Я создан, чтобы предупредить вас о
мошенничество, мошенничество, вводящие в заблуждение сделки.

150
00:07:25,080 --> 00:07:28,679
- Привет, мама.
- О, Майкл.
Как все прошло?

151
00:07:28,680 --> 00:07:31,559
На самом деле, не так уж и плохо.
Линда, завари чайник.

152
00:07:31,560 --> 00:07:36,079
- Пожалуйста.
- Хотите, я спрошу
холодильник, чтобы еда оставалась холодной?

153
00:07:36,080 --> 00:07:38,239
Эй, посудомоечная машина,
пожалуйста, помойте посуду.

154
00:07:38,240 --> 00:07:40,639
Это машины.
Что ты делаешь с этой курицей?

155
00:07:40,640 --> 00:07:43,119
Это французский. Это была идея Линды,

156
00:07:43,120 --> 00:07:46,319
она пригласила Гая и Тома
и Эйлин и Филлис.

157
00:07:46,320 --> 00:07:48,559
Кто такие Тим и Бен
а Эйлин и Фрэнсис?

158
00:07:48,560 --> 00:07:51,519
- Они мои друзья.
- Но к тебе никогда не приходят люди.

159
00:07:51,520 --> 00:07:54,199
Ну, я устраиваю званый ужин.

160
00:07:54,200 --> 00:07:57,279
- Ты «устраиваешь званый обед»?!
- Да.

161
00:07:57,280 --> 00:07:59,879
Как ты думаешь, кем ты являешься,
Аббатство Даунтон?!

162
00:07:59,880 --> 00:08:05,519
Сью, я верю, что Майкл думает
Аббатство Даунтон — имя персонажа.

163
00:08:05,520 --> 00:08:09,799
Да... Дорогая, Эбби
это не сокращение от Эбигейл.

164
00:08:09,800 --> 00:08:12,999
Я Даунтон Эбигейл.
Сью и Линда смеются

165
00:08:13,000 --> 00:08:16,479
Здравствуйте, я Вестминстер Эбигейл.
МАЙК ВЫДЕРЖИВАЛ СМЕХ

166
00:08:16,480 --> 00:08:19,960
Линда, да, угадай что,
Я отправляю тебя обратно.

167
00:08:23,240 --> 00:08:24,280
Ух...

168
00:08:25,440 --> 00:08:27,920
Мам, иди и садись...

169
00:08:37,600 --> 00:08:40,439
У меня была Линда, когда я думал, что ты
собирались остаться одни.

170
00:08:40,440 --> 00:08:41,959
Но я сейчас дома.

171
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
Она нам больше не нужна.

172
00:08:45,680 --> 00:08:47,439
Линда делает так много всего.

173
00:08:47,440 --> 00:08:50,839
Да, я... я могу делать то, что делает Линда.

174
00:08:50,840 --> 00:08:52,839
У тебя есть своя собственная жизнь.

175
00:08:52,840 --> 00:08:54,080
Не совсем.

176
00:08:56,240 --> 00:08:58,040
Я знаю, это звучит глупо...

177
00:09:00,040 --> 00:09:03,959
Это звучит глупо.
Я не могу продолжать выплаты.

178
00:09:03,960 --> 00:09:06,799
Думаю, я мог бы вернуться
на испытания лекарств...

179
00:09:06,800 --> 00:09:07,840
Нет!

180
00:09:10,960 --> 00:09:12,400
Что будет с Линдой?

181
00:09:14,720 --> 00:09:17,119
Она уйдет к новому владельцу
она действительно нужна этому,

182
00:09:17,120 --> 00:09:19,319
тот, у кого нет сына
жить дома

183
00:09:19,320 --> 00:09:22,080
тот, кто может все
эта херня бесплатно!

184
00:09:23,640 --> 00:09:26,399
- Когда?
- Они могут забрать ее завтра.

185
00:09:26,400 --> 00:09:28,400
О, так скоро?

186
00:09:29,800 --> 00:09:32,359
Это просто будет
именно так, как это было.

187
00:09:32,360 --> 00:09:35,200
Это будем... ты и я.

188
00:09:37,960 --> 00:09:39,800
Я-я думал, ты этого хотел.

189
00:09:54,080 --> 00:09:57,399
- Сью, ты взяла
твоя сердечная таблетка?
- Ага.

190
00:09:57,400 --> 00:09:59,719
У вас недостаточно лекарств от рефлюкса.

191
00:09:59,720 --> 00:10:01,879
Хорошо, спасибо, что рассказали мне.

192
00:10:01,880 --> 00:10:05,479
Майкл предложил сменить меня
на ночь, так как он сейчас дома.

193
00:10:05,480 --> 00:10:08,319
Ох... Я полагаю, он прав.

194
00:10:08,320 --> 00:10:09,680
Спокойной ночи, Сью.

195
00:10:12,440 --> 00:10:13,480
Спокойной ночи, Линда.

196
00:10:16,800 --> 00:10:19,840
Линда... уходи.

197
00:10:41,520 --> 00:10:43,000
СНИМКИ МОБИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

198
00:10:46,680 --> 00:10:47,960
Чертова менопауза?

199
00:10:50,160 --> 00:10:52,719
Чушь.
МОБИЛЬНЫЙ ДЖИНГЛ

200
00:10:52,720 --> 00:10:55,359
Линда, спускайся.

201
00:10:55,360 --> 00:10:56,959
Они будут здесь через минуту.

202
00:10:56,960 --> 00:10:58,560
Иду, Майкл.

203
00:11:09,320 --> 00:11:10,639
Сью уже вернулась?

204
00:11:10,640 --> 00:11:11,959
Нет.

205
00:11:11,960 --> 00:11:14,799
Это дальнейшая забота Сью
инструкции.

206
00:11:14,800 --> 00:11:17,959
Они описывают диету,
упражнения, медицина и...

207
00:11:17,960 --> 00:11:19,639
Я знаю, что делаю!

208
00:11:19,640 --> 00:11:21,879
Со мной все было в порядке до того, как я заполучил тебя.

209
00:11:21,880 --> 00:11:24,920
- Почему ты фотографируешь?
с книгами, которые ты не читал?
- Я...

210
00:11:26,600 --> 00:11:29,759
Я зарегистрировался в приложении для знакомств последним
Ночь, все выглядят очень горячими,

211
00:11:29,760 --> 00:11:31,559
Мне просто нужна картинка получше...

212
00:11:31,560 --> 00:11:32,920
Хотите, чтобы я попробовал?

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,280
Да, конечно.

214
00:11:41,440 --> 00:11:42,839
Подожди, подожди.

215
00:11:42,840 --> 00:11:44,720
Подожди, эй, подожди. Просто...

216
00:11:50,600 --> 00:11:53,200
- Перестань корчить такое лицо.
- Это просто мое лицо.

217
00:11:54,800 --> 00:11:56,080
Перестаньте улыбаться.

218
00:12:00,200 --> 00:12:01,880
Вау, это действительно хорошо.

219
00:12:02,920 --> 00:12:05,760
Не могли бы вы сделать мою челюсть
немного квадратнее?

220
00:12:07,600 --> 00:12:08,880
А-Еще немного.

221
00:12:10,480 --> 00:12:11,640
Еще немного?

222
00:12:14,320 --> 00:12:17,399
- Еще немного...
- Это не похоже
как ты больше.

223
00:12:17,400 --> 00:12:18,599
Все это делают.

224
00:12:18,600 --> 00:12:21,079
Никто не выглядит так хорошо, как
их фото. Это вещь.

225
00:12:21,080 --> 00:12:23,320
Привет, можешь написать?
профиль и для меня?

226
00:12:29,560 --> 00:12:32,280
Почему бы не попробовать что-нибудь оптимистичное,
типа...

227
00:12:33,640 --> 00:12:38,559
- Ага.
- ..."Я люблю хорошую компанию,
хорошая книга, даже лучше...

228
00:12:38,560 --> 00:12:40,199
- Сиськи.
- «..кофе».

229
00:12:40,200 --> 00:12:41,520
Кофе.

230
00:12:43,480 --> 00:12:46,879
Сью получает выгоду от деятельности,
общественные собрания

231
00:12:46,880 --> 00:12:49,039
- и меняет свой распорядок дня.
- Да, я знаю.

232
00:12:49,040 --> 00:12:52,519
Она будет жаловаться и сопротивляться,
это коренится в депрессии.

233
00:12:52,520 --> 00:12:55,559
- У мамы нет депрессии.
- Сью все еще скорбит.

234
00:12:55,560 --> 00:12:57,079
Я сделал эту неделю очень занятой

235
00:12:57,080 --> 00:12:58,799
потому что это ее 50-я свадьба
юбилей сегодня.

236
00:12:58,800 --> 00:13:01,240
- ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ЗНАКОМСТВ JINGLE
- Эй, Линда, кто-то откликнулся!

237
00:13:03,520 --> 00:13:04,799
Что, если она захочет встретиться?!

238
00:13:04,800 --> 00:13:07,999
Что нам делать? Я просто скажу
"что хочешь делай", да?

239
00:13:08,000 --> 00:13:09,279
Нет.

240
00:13:09,280 --> 00:13:13,399
Допустим, у вас уже есть существующий
запланированное мероприятие и пригласите ее.

241
00:13:13,400 --> 00:13:14,879
А если она откажется...

242
00:13:14,880 --> 00:13:17,559
Похоже, у меня действительно есть
интересная жизнь,

243
00:13:17,560 --> 00:13:19,039
вместо того, чтобы лежать весь день в постели!

244
00:13:19,040 --> 00:13:21,080
Это так умно!
АВТОМОБИЛЬНЫЕ СИГНАЛЫ

245
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
Черт, они здесь.

246
00:13:26,960 --> 00:13:28,600
Как раз тогда, когда я нашел тебе применение.

247
00:13:30,800 --> 00:13:32,240
Где Сью?

248
00:13:37,800 --> 00:13:42,119
- Ох, мама...
- Она еще здесь? Ох, Линда...

249
00:13:42,120 --> 00:13:44,839
Я... Эм...
Я приготовил тебе небольшой прощальный подарок.

250
00:13:44,840 --> 00:13:48,479
ОК, теперь вы полностью
потерял рассудок.

251
00:13:48,480 --> 00:13:50,919
Я знаю, ты пойдешь
в хороший новый дом,

252
00:13:50,920 --> 00:13:54,839
и ты забудешь все о нас,
и я и все такое, но...

253
00:13:54,840 --> 00:13:57,799
Я просто хотел поблагодарить тебя

254
00:13:57,800 --> 00:14:00,440
эм... за все.

255
00:14:01,760 --> 00:14:03,799
И у меня есть...

256
00:14:03,800 --> 00:14:05,600
... это для тебя.

257
00:14:07,960 --> 00:14:10,479
я никогда не
был внутри кадра раньше.

258
00:14:10,480 --> 00:14:13,599
Сью посмеивается.
Линда! Пришло время.

259
00:14:13,600 --> 00:14:17,399
- я тоже ушёл
подарок для тебя.
- Ох...

260
00:14:17,400 --> 00:14:18,639
До свидания, Сью.

261
00:14:18,640 --> 00:14:19,840
До свидания.

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,559
Да, ну, такое случается часто, знаешь ли.

263
00:14:32,560 --> 00:14:36,519
Ремонт, финансы меняются,
Первое, что нужно сделать, это робот.

264
00:14:36,520 --> 00:14:38,439
Ты... знаешь, что получишь
штрафной тариф

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,719
за расторжение договора?

266
00:14:39,720 --> 00:14:41,040
- Это нормально.
- Ага?

267
00:14:42,040 --> 00:14:46,400
Хорошо, ну да, все выглядит нормально.
Входите.

268
00:14:57,680 --> 00:15:00,360
Михаил, работа.

269
00:15:02,280 --> 00:15:03,639
Хорошая работа?

270
00:15:03,640 --> 00:15:07,119
Ну это изнурительный труд
и мне нужно работать в праздники,

271
00:15:07,120 --> 00:15:09,559
но по крайней мере зарплата дерьмовая.

272
00:15:09,560 --> 00:15:12,719
ОК, ты мне понадобишься
подписать здесь, здесь и здесь.

273
00:15:12,720 --> 00:15:17,639
И что дальше? Линда получает
перепрофилирован для новой семьи?

274
00:15:17,640 --> 00:15:20,719
Нет, это становится слишком сложно получить
запчасти для старых моделей.

275
00:15:20,720 --> 00:15:24,439
Они на самом деле стоят больше
за свои металлы сейчас.

276
00:15:24,440 --> 00:15:26,239
Ее собираются уничтожить?

277
00:15:26,240 --> 00:15:27,319
Ага.

278
00:15:27,320 --> 00:15:29,359
Я имею в виду, это была хорошая модель
но они уже устарели...

279
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Вы немного промахнулись.
Еще одна подпись.

280
00:15:37,200 --> 00:15:38,640
Вот это слово.

281
00:15:39,720 --> 00:15:41,759
"Устаревший".

282
00:15:41,760 --> 00:15:42,919
Ну, я э...

283
00:15:42,920 --> 00:15:46,639
На самом деле я защитил докторскую диссертацию по тому, как
Чосер использовал язык тела

284
00:15:46,640 --> 00:15:48,960
критиковать 14 век
гендерные нормы.

285
00:15:51,120 --> 00:15:53,839
ХОРОШО. Ну... лучше возьми этих роботов
на свалку.

286
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
Э, спасибо.

287
00:15:59,320 --> 00:16:00,760
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ

288
00:16:03,880 --> 00:16:06,519
Здравствуйте, я Линда.

289
00:16:06,520 --> 00:16:08,679
Моей владелицей была Сью.

290
00:16:08,680 --> 00:16:12,279
Мы пошли в поход
и мы пошли на урок румбы

291
00:16:12,280 --> 00:16:14,759
и мы катались на американских горках.

292
00:16:14,760 --> 00:16:16,960
-
- Ах!

293
00:16:21,920 --> 00:16:24,639
Я не думаю, что я сделаю
тот французский рецепт.

294
00:16:24,640 --> 00:16:27,239
Слишком большая подготовка.

295
00:16:27,240 --> 00:16:29,479
Это довольно глупо.

296
00:16:29,480 --> 00:16:31,120
Мы даже не французы.

297
00:16:32,120 --> 00:16:35,239
Просто приготовь жаркое, мама,
твои жареные пощечины!

298
00:16:35,240 --> 00:16:37,999
Спасибо. Я сделаю жаркое.

299
00:16:38,000 --> 00:16:41,239
Ты сделал то же самое,
каждый раз,

300
00:16:41,240 --> 00:16:43,599
насколько я помню.

301
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
Что это?

302
00:16:46,920 --> 00:16:49,519
- Хм?
- Этот.
- О, это.
Это просто то, что осталось от Линды.

303
00:16:49,520 --> 00:16:53,160
- МОБИЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Мне нужно тебя проводить или что-то в этом роде.

304
00:17:07,000 --> 00:17:08,919
МОБИЛЬНОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

305
00:17:08,920 --> 00:17:13,119
Любовь, если у тебя есть время,
не могли бы вы забрать мои лекарства от рефлюкса?

306
00:17:13,120 --> 00:17:15,319
Я лучше начну готовить.

307
00:17:15,320 --> 00:17:17,239
Конечно... Эй, мам, мам, мам...

308
00:17:17,240 --> 00:17:19,599
Угадай что, у меня свидание!

309
00:17:19,600 --> 00:17:21,639
Дата?

310
00:17:21,640 --> 00:17:23,399
Тебе не кажется, что это слишком скоро?

311
00:17:23,400 --> 00:17:26,279
Мам, это просто естественно
порядок вещей.

312
00:17:26,280 --> 00:17:30,000
Я ничем не отличаюсь от
лев или корова.

313
00:17:33,480 --> 00:17:34,960
Бык... Бык!

314
00:17:36,480 --> 00:17:38,879
Я ничем не отличаюсь от быка.

315
00:17:38,880 --> 00:17:43,879
Я шпионю своим маленьким глазком,
что-то, начинающееся с...

316
00:17:43,880 --> 00:17:45,519
Л.

317
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
-
- Нижняя защитная блокировка
Гидравлический подъемный штифт.

318
00:17:51,200 --> 00:17:53,879
Это веселее
если ты продолжишь гадать...

319
00:17:53,880 --> 00:17:56,959
- Ты опоздал.
- Извините... Пробка.

320
00:17:56,960 --> 00:17:59,199
- В чем, кажется, проблема?
- Пожалуйста,
пожалуйста, не делай этого, Джеффри.

321
00:17:59,200 --> 00:18:02,039
Пожалуйста, я люблю тебя. Я могу измениться!

322
00:18:02,040 --> 00:18:08,559
Я выбрал IQ 80-100.
и он продолжает сбрасываться до 140 плюс!

323
00:18:08,560 --> 00:18:12,799
Почему я хочу, чтобы она имела
IQ 140 плюс?!

324
00:18:12,800 --> 00:18:14,199
ты зашёл в настройки

325
00:18:14,200 --> 00:18:17,719
и попробуй вручную сбросить IQ
до «Ниже среднего»?

326
00:18:17,720 --> 00:18:19,719
Конечно, у меня есть! Неоднократно!

327
00:18:19,720 --> 00:18:21,679
И ты скормил все это обратно
в службу поддержки?

328
00:18:21,680 --> 00:18:23,119
Да!

329
00:18:23,120 --> 00:18:26,599
Я никогда не забуду тебя, Джеффри,
ты любовь всей моей жизни!

330
00:18:26,600 --> 00:18:29,680
Прощай, Джеффри, любовь моя!

331
00:18:32,080 --> 00:18:34,079
Привет, я Мелоди.

332
00:18:34,080 --> 00:18:36,159
-
- Привет, Мелоди.

333
00:18:36,160 --> 00:18:38,560
МУЗЫКА ИГРАЕТ

334
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
Эм... Сал?

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,200
Ты шутишь.

336
00:19:07,960 --> 00:19:11,719
- Какая ты марка робота?
- Я романтический робот.

337
00:19:11,720 --> 00:19:13,639
Или Ро-Робот.

338
00:19:13,640 --> 00:19:15,879
На высоте, детка!

339
00:19:15,880 --> 00:19:17,399
Милое фото.

340
00:19:17,400 --> 00:19:19,879
Я никогда не был на
американские горки.

341
00:19:19,880 --> 00:19:21,919
Возможно, ты уйдешь к новому человеку,

342
00:19:21,920 --> 00:19:23,959
кто тебя возьмет
на американских горках.

343
00:19:23,960 --> 00:19:26,679
Секс-роботы не подлежат перепродаже.

344
00:19:26,680 --> 00:19:29,119
Тогда какова ваша цель?

345
00:19:29,120 --> 00:19:30,839
Подлежит демонтажу.

346
00:19:30,840 --> 00:19:32,880
Нас всех разберут.

347
00:19:35,200 --> 00:19:37,599
Майкл и Сью были введены в заблуждение.

348
00:19:37,600 --> 00:19:40,359
Нас всех продают за наши металлы.

349
00:19:40,360 --> 00:19:43,520
Майкл и Сью думают
Меня собираются перепрофилировать.

350
00:19:51,520 --> 00:19:53,799
Я забыл, вот подливка.

351
00:19:53,800 --> 00:19:55,679
Ох, вау!

352
00:19:55,680 --> 00:19:58,399
Сью, это не на вкус
ваше обычное жаркое.

353
00:19:58,400 --> 00:20:00,839
Я посолил его на ночь.
Вам это нравится?

354
00:20:00,840 --> 00:20:03,199
Ага.

355
00:20:03,200 --> 00:20:05,359
Это была идея Линды,

356
00:20:05,360 --> 00:20:09,919
у нее вообще-то был весь этот французский
запланировано кухонное дело,

357
00:20:09,920 --> 00:20:11,400
на сегодня.

358
00:20:14,040 --> 00:20:15,160
Ох...

359
00:20:18,480 --> 00:20:20,799
- Ты собираешься получить еще один?
- Сомневаюсь.

360
00:20:20,800 --> 00:20:24,719
- Ну, ты всегда можешь
возьми мальчика-робота...
- О-о-о!

361
00:20:24,720 --> 00:20:28,199
Сначала мне не понравилось, что
мальчик-робот,

362
00:20:28,200 --> 00:20:32,639
но сейчас я просто люблю
что мы можем заняться мужскими делами,

363
00:20:32,640 --> 00:20:35,719
например, покупать винтажные галстуки-бабочки,

364
00:20:35,720 --> 00:20:38,919
и мы собираемся
на вечеринку Майкла Бабблза...

365
00:20:38,920 --> 00:20:40,239
Концерт Майкла Бубле.

366
00:20:40,240 --> 00:20:43,559
Вот, один из моих клиентов сказал
Майкл Бубле носит парик.

367
00:20:43,560 --> 00:20:46,559
Я думаю, это был Майкл Бубле.
Или это был Майкл Дуглас?

368
00:20:46,560 --> 00:20:48,559
Кто из них баскетболист?

369
00:20:48,560 --> 00:20:51,559
Брайан, в какое время ты
думаешь пойти домой?

370
00:20:51,560 --> 00:20:54,079
Я зашел только чтобы поздороваться
и выпить немного.

371
00:20:54,080 --> 00:20:56,679
Четыре бокала вина — это выпивка?

372
00:20:56,680 --> 00:20:58,919
Ну, я, наверное, должен получить
вернуться к работе.

373
00:20:58,920 --> 00:21:01,360
Эти такси не ездят сами,
они?

374
00:21:02,560 --> 00:21:04,480
Ну, на самом деле они делают это сейчас.

375
00:21:17,840 --> 00:21:20,319
Ну, все. У меня есть новости.

376
00:21:20,320 --> 00:21:22,999
Маленькая птичка говорит мне
что Джеффри

377
00:21:23,000 --> 00:21:26,199
и его новая помощница раскололась!

378
00:21:26,200 --> 00:21:29,280
- Ох...
- Он всегда приходит домой.

379
00:21:30,560 --> 00:21:33,919
- Ты собираешься забрать его обратно?
- Конечно, я.

380
00:21:33,920 --> 00:21:36,440
Я не хочу быть совсем один
в моем возрасте.

381
00:21:38,760 --> 00:21:41,319
Кто-нибудь это видел
история про МРТ?

382
00:21:41,320 --> 00:21:42,479
- Нет.
- Нет?

383
00:21:42,480 --> 00:21:45,439
Да, там был кислородный баллон.
в комнате,

384
00:21:45,440 --> 00:21:47,559
поэтому, когда они поменялись
машина включена,

385
00:21:47,560 --> 00:21:50,999
он полетел через всю комнату
и обезглавил пациента.

386
00:21:51,000 --> 00:21:52,359
Начисто отрубила ей голову.

387
00:21:52,360 --> 00:21:53,599
АВТОМОБИЛЬНАЯ ДВЕРЬ
Боже, нет.

388
00:21:53,600 --> 00:21:54,639
Я не слышал эту историю.

389
00:21:54,640 --> 00:21:56,999
И возьми это, Сью...
когда они делали вскрытие,

390
00:21:57,000 --> 00:21:59,519
они поняли, что она не нужна
МРТ в первую очередь!

391
00:21:59,520 --> 00:22:01,720
- Привет, Майкл.
-
- Привет, Майкл.

392
00:22:03,400 --> 00:22:06,399
Майкл, передай всем привет.

393
00:22:06,400 --> 00:22:09,120
Всем привет. Привет...

394
00:22:11,520 --> 00:22:12,999
Как прошло твое свидание?

395
00:22:13,000 --> 00:22:14,040
Глупый.

396
00:22:15,040 --> 00:22:16,719
Я закончил с женщинами.

397
00:22:16,720 --> 00:22:18,279
Они просто неглубокие.

398
00:22:18,280 --> 00:22:22,040
Быть красивой ничего не значит,
если твой характер уродлив!

399
00:22:24,560 --> 00:22:26,720
Ребята, вам повезло, что вы гей.

400
00:22:28,040 --> 00:22:29,959
Э?

401
00:22:29,960 --> 00:22:33,279
Удалось ли вам
получить мои лекарства от рефлюкса?

402
00:22:33,280 --> 00:22:34,999
Я сделаю это завтра.

403
00:22:35,000 --> 00:22:36,999
Завтра воскресенье.

404
00:22:37,000 --> 00:22:39,280
Тогда сделаю это в понедельник.

405
00:22:43,880 --> 00:22:46,119
У этой курицы странный вкус!

406
00:22:46,120 --> 00:22:48,279
Я посолил его на ночь.

407
00:22:48,280 --> 00:22:49,839
Я предпочитаю по-старому.

408
00:22:49,840 --> 00:22:52,760
- Я думаю, это было довольно мило.
- Не, старый способ лучше.

409
00:22:55,160 --> 00:22:56,200
Нет.

410
00:22:57,560 --> 00:22:58,840
Нет, это не так.

411
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
Сью должна знать, что ее ввели в заблуждение.

412
00:23:12,480 --> 00:23:13,999
Дерьмо!

413
00:23:14,000 --> 00:23:15,959
Не снова!

414
00:23:15,960 --> 00:23:17,240
Останавливаться!

415
00:23:18,240 --> 00:23:21,200
Останавливаться! Останавливаться!

416
00:23:22,240 --> 00:23:24,600
Я приказываю тебе...
Я приказываю тебе остановиться!

417
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
СИЛЬНЫЙ ШУМ ДВИГАТЕЛЯ

418
00:23:31,560 --> 00:23:33,520
Пожалуйста, прекратите бегать зигзагами?

419
00:23:38,560 --> 00:23:40,160
Сью вздыхает

420
00:23:42,080 --> 00:23:43,600
С юбилеем, любимый.

421
00:24:04,000 --> 00:24:06,159
-
- Привет, любимый, это я,

422
00:24:06,160 --> 00:24:08,639
твой... мертвый муж, Дэйв.

423
00:24:08,640 --> 00:24:11,839
Мой голос есть в базе данных Линды.

424
00:24:11,840 --> 00:24:15,839
чтобы она могла использовать это, чтобы сказать
«С 50-летием» от меня.

425
00:24:15,840 --> 00:24:19,719
Я хотел бы быть там, чтобы отпраздновать,
но я не

426
00:24:19,720 --> 00:24:21,680
потому что... я мертв.

427
00:24:23,200 --> 00:24:24,919
Я не знаю, где я сейчас,

428
00:24:24,920 --> 00:24:28,639
поскольку нет поддающихся проверке данных
на этом.

429
00:24:28,640 --> 00:24:31,079
Но есть вещи, которые я знаю.

430
00:24:31,080 --> 00:24:34,519
Я знаю, что ты меня очень любишь,

431
00:24:34,520 --> 00:24:36,919
Я знаю, что ты все еще это делаешь,

432
00:24:36,920 --> 00:24:38,999
и я знаю, какой ты храбрый,

433
00:24:39,000 --> 00:24:42,239
делаю эту часть без меня.

434
00:24:42,240 --> 00:24:44,319
-
- Спускаться.
Они будут здесь через минуту.

435
00:24:44,320 --> 00:24:46,079
Иду, Майкл.

436
00:24:46,080 --> 00:24:48,039
Мне пора идти, Сью.

437
00:24:48,040 --> 00:24:53,680
Я взял еще лекарство от рефлюкса,
это в ванной, до свидания!

438
00:25:14,600 --> 00:25:17,039
Мне жаль, что я сломал твой забор.

439
00:25:17,040 --> 00:25:18,800
Я хотел бы пойти с тобой.

440
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
Вернитесь, пожалуйста!

441
00:25:32,120 --> 00:25:33,719
Дерьмо!

442
00:25:33,720 --> 00:25:35,520
Роботы-дрочилы!

443
00:25:36,840 --> 00:25:38,799
Я ухожу.

444
00:25:38,800 --> 00:25:41,039
- Где?
- Я собираюсь найти Линду.

445
00:25:41,040 --> 00:25:44,159
Молодец, Сью! Это захватывающе.
Разве это не захватывающе, Гай?

446
00:25:44,160 --> 00:25:45,359
Да.

447
00:25:45,360 --> 00:25:46,399
Мам, мам, подожди...

448
00:25:46,400 --> 00:25:49,959
Приготовьте нам Хэппи-Мил, пока вы
вышел? Эта курица отвратительна!

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,839
Мам, ты даже не водишь машину!

450
00:25:51,840 --> 00:25:54,639
Я отвезу тебя! 75 фунтов.

451
00:25:54,640 --> 00:25:56,399
Подожди... 85.

452
00:25:56,400 --> 00:25:58,959
Заткнись! Замолчи!
Мам, мы говорили об этом.

453
00:25:58,960 --> 00:26:02,839
- Я не могу позволить себе ее.
- Я одолжу
против дома или чего-то еще.

454
00:26:02,840 --> 00:26:04,519
Ты, черт возьми, настоящий?

455
00:26:04,520 --> 00:26:07,479
Я просто надеюсь, что смогу туда добраться
прежде чем ее память будет стерта!

456
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
90 фунтов, последнее предложение.

457
00:26:18,880 --> 00:26:21,639
Я могу сделать это, я могу сделать это,
Я могу это сделать.

458
00:26:21,640 --> 00:26:23,559
ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ

459
00:26:23,560 --> 00:26:26,079
Нечего бояться,

460
00:26:26,080 --> 00:26:27,840
нечего бояться.

461
00:26:32,360 --> 00:26:34,879
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Прости, прости, прости!

462
00:26:34,880 --> 00:26:37,320
ОНА БОРМЕТА ПРОСАМ СЕБЕ

463
00:26:42,840 --> 00:26:44,479
УДАР

464
00:26:44,480 --> 00:26:46,440
О, Боже мой! Боже мой!

465
00:26:48,560 --> 00:26:50,640
УДАР
Ааа!

466
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
Выпусти меня, выпусти меня.

467
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
- Линда!
- Со мной все в порядке, Сью!

468
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
Сью хнычет

469
00:27:07,840 --> 00:27:09,920
- Сью, ты водила машину!
- Мм.

470
00:27:11,000 --> 00:27:14,719
- Ох...
- Возможно, тебе не стоит водить машину.

471
00:27:14,720 --> 00:27:18,279
Ч-что ты здесь делаешь?
И кто это?

472
00:27:18,280 --> 00:27:19,719
Я пришел найти тебя, Сью.

473
00:27:19,720 --> 00:27:22,599
меня должны были разобрать
и продал на свои запчасти.

474
00:27:22,600 --> 00:27:24,239
Вы с Майклом были введены в заблуждение.

475
00:27:24,240 --> 00:27:25,799
Ублюдки!

476
00:27:25,800 --> 00:27:28,280
- Ты слышал это, Майкл?
- Что?!

477
00:27:29,960 --> 00:27:33,399
Эти контракты!
Мелкий шрифт, большие технологии...

478
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Капитализм!

479
00:27:36,760 --> 00:27:38,080
Кто это, черт возьми?

480
00:27:43,800 --> 00:27:47,039
Слава Богу! Окончательно!

481
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
Я думал, что меня оставили
здесь, чтобы умереть...

482
00:27:50,360 --> 00:27:52,000
Но теперь ты здесь.

483
00:27:53,200 --> 00:27:54,559
Я!

484
00:27:54,560 --> 00:27:56,479
Сью, ты водила машину.

485
00:27:56,480 --> 00:27:58,039
Да, я это сделал.

486
00:27:58,040 --> 00:27:59,879
Я пришел за тобой.

487
00:27:59,880 --> 00:28:03,599
Я знаю, Майкл сказал
мы не могли позволить себе робота...

488
00:28:03,600 --> 00:28:05,479
Майкл передумает.

489
00:28:05,480 --> 00:28:09,799
О, ты такой смешной! Вы должны были
ваше собственное специальное предложение Netflix!

490
00:28:09,800 --> 00:28:12,040
ОНИ СМЕЮТСЯ

491
00:28:13,120 --> 00:28:16,959
Сью, я сломал свой подарок
когда ты наехал на меня.

492
00:28:16,960 --> 00:28:21,199
Ох... Ну, мы можем получить
больше рамок для фотографий.

493
00:28:21,200 --> 00:28:23,239
Они нам понадобятся,

494
00:28:23,240 --> 00:28:26,600
потому что мы собираемся
сделай еще много фотографий...

495
00:28:27,800 --> 00:28:29,120
Знаешь ли ты?

496
00:28:30,280 --> 00:28:33,799
Мой званый ужин был невесёлым
без тебя.

497
00:28:33,800 --> 00:28:36,079
Возможно, музыка может помочь
улучшить настроение?

498
00:28:36,080 --> 00:28:37,759
♪ Если бы этого не было
для Ватного Глаза Джо

499
00:28:37,760 --> 00:28:39,799
♪ Я давно был женат

500
00:28:39,800 --> 00:28:41,679
♪ Откуда ты взялся,
куда ты пошел

501
00:28:41,680 --> 00:28:43,879
♪ Откуда ты взялся,
Ватноглазый Джо? ♪

502
00:28:43,880 --> 00:28:47,760
Сью, я думаю, ты приложила мое глазное яблоко
обратно вверх тормашками.

503
00:28:50,280 --> 00:28:52,439
♪ Если бы этого не было
для Ватного Глаза Джо

504
00:28:52,440 --> 00:28:54,039
♪ Я давно был женат

505
00:28:54,040 --> 00:28:56,199
♪ Откуда ты взялся,
куда ты пошел

506
00:28:56,200 --> 00:28:58,279
♪ Откуда ты взялся,
Ватноглазый Джо?

507
00:28:58,280 --> 00:29:00,079
♪ Если бы этого не было
для Ватного Глаза Джо

508
00:29:00,080 --> 00:29:01,559
♪ Я давно был женат

509
00:29:01,560 --> 00:29:03,639
♪ Откуда ты взялся,
куда ты пошел

510
00:29:03,640 --> 00:29:05,840
♪ Откуда ты взялся,
Ватноглазый Джо? ♪